С миром сношенья прерваны!
Спущен ли пес? Впущен ли кот?
Предупрежденье первое.
Су -- дари, выпрягайте слуг!
Тру -- бочку вытрясай, досуг!
Труд, покидай верстак:
"Morgen ist auch ein Tag" *******.
Без десяти!
Без десяти!
Уши законопатить
Ватой! Учебники отнести
В парту! Будильник - на/ пять.
Ла -- вочник, оставляй мело/к,
Бюр -- герша, оставляй чулок
И оправляй тюфяк:
"Morgen ist auch ein Tag".
Десять часов!
Десять часов!
Больше ни междометья!
Вложен ли ключ? Вде/т ли засов?
Предупрежденье третье.
Би -- блию закрывай, отец!
Бюр -- герша, надевай чепец,
Муж, надевай колпак, -
"Morgen ist auch ein..."
- Спят
Гаммельнцы...
* Juri - судья, Ru:hrei - яичница-болтунья, национальное блюдо; Ru:hr
nicht an - не дотрагивайтесь до нас _(нем.).
** "Человек, где ты?" _(нем.).
*** "Я наг" _(нем.).
**** NB! Лучше _(примеч. _М. _Цветаевой).
***** Мой сын Георгий (Мур), родившийся в полный разгар мечты о Крысолове
и первой главы его - 1-го февраля 1925 г., в воскресенье, ровно в полдень,
в безумную (последнюю!) вьюгу, в избе, в деревне Вшеноры, близ Праги. _МЦ.
****** Ударение, как: Миргород, Белгород и пр. _(примеч. _М. _Цветаевой).
******* "Завтра - тоже день" _(нем.).