СКАЗКА О ЦАРЕ БЕРЕНДЕЕ
О СЫНЕ ЕГО ИВАНЕ-ЦАРЕВИЧЕ,
О ХИТРОСТЯХ КОЩЕЯ БЕССМЕРТНОГО
И О ПРЕМУДРОСТИ МАРЬИ-ЦАРЕВНЫ,
КОЩЕЕВОЙ ДОЧЕРИ
Жил-был царь Берендей "до колен борода". Уж три года
Был он женат, и жил в согласьи с женою; но всё им
Бог детей не давал, и было царю то прискорбно.
Нужда случилась царю осмотреть своё государство;
Он простился с царицей и восемь месяцев ровно
Пробыл в отлучке. Девятый был месяц в исходе, когда он,
К царской столице своей подъезжая, на поле чистом
В знойный день отдохнуть рассудил; разбили палатку;
Душно стало царю под палаткой, и смерть захотелось
Выпить студённой воды. Но поле было безводно...
Как быть, что делать? А плохо приходит; вот он и решился
Сам объехать всё поле: авось попадётся на счастье
Где-нибудь ключ. Поехал и видит колодезь. Поспешно
Спрянув с коня, заглянул он в него: он полон водою
Вплоть до самых краёв; золотой на поверхности ковшик
Плавает. Царь Берендей поспешно за ковшик - не тут-то
Было; ковшик прочь от руки. За янтарную ручку
Царь с нетерпеньем то правой, то левой рукою хватает
Ковшик; но ручка, проворно виляя и вправо и влево,
Только что дразнит царя и никак не даётся.
Что за причина? Вот он, выждавши время, чтоб ковшик
Стал на место, хвать его разом справа и слева -
Как бы не так! Из рук ускользнувши, как рыбка,
нырнул он
Прямо на дно колодца, и снова потом на поверхность
Выплыл, как будто ни в чём не бывал. Постой же! (подумал
Царь Берендей) я напьюсь без тебя, и, недолго сбираясь,
Жадно прильнул он губами к воде, и струю ключевую
Начал тянуть, не заботясь о том, что в воде утонула
Вся его борода. Напившись вдоволь, поднять он
Голову хочет... Ан нет, погоди! не пускают; и кто-то
Царскую бороду держит. Упершись в ограду колодца,
Силиться он оторваться, трясёт, вертит головою -
Держат его да и только. "Кто там? пустите!" - кричит он.
Нет ответа; лишь страшная смотрит со дна образина:
Два огромные глаза горят, как два изумруда;
Рот, разинутый, чудным смехом смеётся; два ряда
Крупных жемчужин светятся в нём, и язык, меж зубами
Выставясь, дразнит царя; а в бороду впутались крепко
Вместо пальцев клешни. И вот наконец сиповатый
Голос сказал из воды: "Не трудись, царь, понапрасну;
Я тебя не пущу. Если же хочешь на волю,
Дай мне то, что есть у тебя, и чего ты не знаешь".
Царь подумал: чего ж я не знаю? я, кажется, знаю
Всё! И он отвечал образине: "Изволь, я согласен". -
"Ладно! - опять сиповатый послышился голос: - смотри же,
Слово сдержи, чтоб себе не нажить ни попрёка, ни худа".
С этим словом исчезли клешни; образина пропала.
Честную выручив бороду, царь отряхнулся, как гоголь,
Всех придворных обрызгал, и все царю поклонились.
Сев на коня, он поехал; и долго ли, мало ли ехал,
Только уж вот он близко столицы; на встречу толпами
Сыплет народ, и пушки палят, и на всех колокольнях
Звон. И царь подъезжает к своим златоверхим палатам -
Там царица стоит на крыльце и ждёт; и с царицей
Рядом первый министр; на руках он своих парчёвую
Держит подушку; на ней младенец, прекрасный как
светлый
Месяц, в пелёнках копышется. Царь догадался и ахнул.
"Вот оно то, чего я не знал! Уморил ты, проклятый
Демон меня!" Так он подумал и горько, горько заплакал;
Все удивились, но слова никто не промолвил. Младенца
На руки взявши, царь Берендей любовался им долго,
Сам его взнёс на крыльцо, положил в колыбельку и, горе
Скрыв про себя, попрежнему царствовать начал. О тайне
Царской никто не узнал; но все примечали, что крепко
Царь был печален - он всё дожидался: вот придут за
сыном ;
Днём он покоя не знал, и сна не ведал он ночью.
Время однако текло, а никто не являлся. Царевич
Рос не по дням - по часам; и сделался чудо-красавец.
Вот наконец и царь Берендей о том, что случилось,
Вовсе забыл... но другие не так забывчивы были.
Раз царевич, охотой в лесу забавляясь, в густую
Чащу заехал один. Он смотрит: всё дико; поляна;
Черные сосны кругом; на поляне дуплистая липа.
Вдруг зашумело в дупле; он глядит: вылезает оттуда
Чудный какой-то старик, с бородою зеленой, с глазами
Тоже зелеными. "Здравствуй, Иван-царевич, - сказал он, -
Долго тебя дожидалися мы; пора бы нас вспомнить". -
"Кто ты?" - царевич спросил. "Об этом после; теперь же
Вот что ты сделай: отцу своему, царю Берендею,
Мой поклон отнеси, да скажи от меня: не пора ли,
Царь Берендей, должок заплатить? Уж давно миновалось
Время. Он сам остальное поймет. До свиданья. " - И с этим
Словом исчез бородатый старик. Иван же царевич
В крепкой думе поехал обратно из темного леса.
Вот он к отцу своему, царю Берендею, приходит.
"Батюшка царь-государь, - говорит он, - со мною случилось
Чудо". И он рассказал о том, что видел и слышал.
Царь Берендей помертвел, как мертвец. "Беда, мой
сердечный
Друг, Иван-царевич! - воскликнул он, горько заплакав. -
Видно, пришло нам расстаться!.. " И страшную тайну
о данной
Клятве сыну открыл он. "Не плачь, не крушися, родитель, -
Так отвечал Иван-царевич, - беда не велика.
Дай мне коня; я поеду; а ты меня дожидайся;
Тайну держи про себя, чтоб о ней здесь никто не
проведал,
Даже сама государыня-матушка. Если ж назад я
К вам по прошествии целого года не буду, тогда уж
Знайте, что нет на свете меня". Снарядили, как должно,
В путь Ивана-царевича. Дал ему царь золотые
Латы, меч и коня вороного; царица с мощами
Крест на шею надела ему; отпели молебен;
Нежно потом обнялися, поплакали... с богом. Поехал
В путь Иван-царевич. Что-то с ним будет? Уж едет
День он, другой и третий; в исходе четвертого - солнце
Только успело зайти - подъезжает он к озеру; гладко
Озеро то, как стекло; вода наровне с берегами;
Всё в окрестности пусто; румяным вечерним сияньем
Воды покрытые гаснут, и в них отразился зеленый
Берег и частый тростник - и всё как будто бы дремлет;
Воздух не веет; тростинка не тронется; шороха в струйках
Светлых еще не слышно. Иван-царевич смотрит, и что же
Видит он? Тридцать хохлатых, сереньких уточек подле
Берега плавают; рядом тридцать белых сорочек
Подле воды на травке лежат. Осторожно поодаль
Слез Иван-царевич с коня; высокой травою
Скрытый, подполз, и одну из белых сорочек тихонько
Взял; потом угнездился в кусте дожидаться, что будет.
Уточки плавают, плещутся в струйках, играют, ныряют...
Вот наконец, поиграв, поныряв, поплескавшись, подплыли
К берегу; двадцать девять из них, побежав с перевалкой
К белым сорочкам, оземь ударились, все обратились
В красных девиц, нарядились, порхнули и разом исчезли.
Только тридцатая уточка, на берег выйти не смея,
Взад и вперед одна-одинешенька с жалобным криком
Около берега бьется; с робостью вытянув шейку,
Смотрит туда и сюда, то вспорхнет, то снова присядет...
Жалко стало Ивану-царевичу. Вот он выходит
К ней из-за кустика; глядь, а она ему человечьим
Голосом вслух говорит: "Иван-царевич, отдай мне
Платье мое, я сама тебе пригожуся". Он с нею
Спорить не стал, положил на травку сорочку и, скромно
Прочь отошедши, стал за кустом. Вспорхнула на травку
Уточка. Что же вдруг видит Иван-царевич? Девица
В белой одежде стоит перед ним, молода и прекрасна
Так, что ни в сказке сказать, ни пером описать, и, краснея,
Руку ему подает и, потупив стыдливые очи,
Голосом звонким, как струны, ему говорит: "Благодарствуй,
Добрый Иван-царевич, за то, что меня ты послушал;
Тем ты себе самому услужил, но и мною доволен
Будешь: я дочь Кощея бессмертного, Марья-царевна;
Тридцать нас у него дочерей молодых. Подземельным
Царством владеет Кощей. Он давно уж тебя поджидает
В гости и очень сердит; но ты не пекись, не заботься,
Сделай лишь то, что я тебе присоветую. Слушай:
Только завидишь Кощея-царя, упади на колена,
Прямо к нему поползи; затопает он - не пугайся;
Станет ругаться - не слушай; ползи, да и только; что после
Будет, увидишь; теперь пора нам". И Марья-царевна
В землю ударила маленькой ножкой своей; расступилась
Тотчас земля, и они вместе в подземное царство спустились.
Видят дворец Кощея бессмертного; высечен был он
Весь из карбункула камня, и ярче небесного солнца
Всё под землей освещал. Иван-царевич отважно
Входит: Кощей сидит на престоле в светлой короне;
Блещут глаза, как два изумруда; руки с клешнями.
Только завидел его вдалеке, тотчас затопал; сверкнуло
Страшно в зеленых глазах, и так закричал он, что своды
Царства подземного дрогнули. Слово Марьи-царевны
Вспомня, пополз на корачках Иван-царевич к престолу;
Царь шумит, а царевич ползет да ползет. Напоследок
Стало царю и смешно: "Добро ты, проказник, - сказал он, -
Если тебе удалося меня рассмешить, то с тобою
Ссоры теперь заводить я не стану. Милости просим
К нам в подземельное царство; но знай, за твое ослушанье
Должен ты нам сослужить три службы; сочтемся мы завтра;
Ныне уж поздно; поди". Тут два придворных проворно
Под руки взяли Ивана-царевича очень учтиво,
С ним пошли в покой, отведенный ему, отворили
Дверь, поклонились царевичу в пояс, ушли, и остался
Там он один. Беззаботно он лег на постелю, и скоро
Сном глубоким заснул. На другой день рано по утру
Царь Кощей к себе Ивана-царевича кликнул:
"Ну, Иван-царевич, - сказал он, - теперь мы посмотрим,
Что-то искусен ты делать? Изволь, например, нам построить
Нынешней ночью дворец: чтоб кровля была золотая,
Стены из мрамора, окна хрустальные, вкруг регулярный
Сад, и в саду пруды с карасями; если построишь
Этот дворец, то нашу царскую милость заслужишь;
Если же нет, то прошу не пенять... головы не удержишь!" -
"Ах ты, Кощей окаянный, - Иван-царевич подумал, -
Вот что затеял, смотри пожалуй!"
Так всё и сделалось. утром ни свет, ни заря, из каморки
Вышел Иван-царевич... глядит, а дворец уж построен,
Чудный такой, что сказать невозможно. Кощей изумился;
Верить не хочет глазам. "Да ты хитрец не на шутку, -
Так он сказал Ивану-царевичу; - вижу, ты ловок,
На руку; вот мы посмотрим, так ли будешь догадлив.
Тридцать есть у меня дочерей, прекрасных царевен.
Завтра я всех их рядом поставлю, и должен ты будешь
Три раза мимо пройти, и в третий раз без ошибки
Младшую дочь мою, Марью-царевну, узнать; не узнаешь -
С плеч голова. Поди. " - "Уж выдумал, чучела, мудрость, -
Думал Иван-царевич, сидя под окном. - Не узнать мне
Марью-царевну... какая ж тут трудность?"- "А трудность
такая, -
Молвила Марья-царевна, пчелкой влетевши, - что если
Я не вступлюся, то быть беде неминуемой. Всех нас
Тридцать сестер, и все мы на одно лицо; и такое
Сходство меж нами, что сам отец наш только по платью
Может нас различать". -"Ну что ж мне делать?"-
"А вот что:
Буду я та, у которой на правой щеке ты заметишь
Мошку. Смотри же, будь осторожен, вглядись хорошенько,
Сделать ошибку легко. До свиданья". И пчелка исчезла.
Вот на другой день опять Ивана-царевича кличет
Царь Кощей. Царевны уж тут, и все в одинаком
Платье рядом стоят, потупив глаза. "Ну искусник, -
Молвил Кощей, - изволь-ка три раза мимо
Этих красавиц, да в третий раз потрудись указать нам
Марью-царевну". Пошел Иван-царевич; глядит он
В оба глаза: уж подлинно сходство! и вот он проходит
В первый раз - мошки нет; проходит в другой раз - всё
мошки
Нет; проходит в третий, и видит - крадется мошка,
Чуть заметно по свежей щеке, а щека-то под нею
Так и горит; загорелось и в нем, и с трепещущим сердцем:
"Вот она, Марья-царевна!" - сказал он Кощею, подавши
Руку красавице с мокой. "Э! Э! да тут, примечаю,
Что-то нечисто, - Кощей проворчал, на царевича с сердцем
Выпучив оба зеленые глаза. - Правда, узнал ты
Марью-царевну: но как узнал? Вот тут-то и хитрость ;
Верно с грехом пополам. Погоди же, теперь доберуся
Я до тебя. Часа через три ты опять к нам пожалуй;
Рады мы гостю, а ты нам свою премудрость на деле
Здесь покажи: зажгу я соломенку; ты же, покуда
Будет гореть соломенка, здесь, не трогаясь с места,
Сшей мне пару сапог с оторочкой; не диво; да только
Знай наперед: не сошьешь - долой голова; до свиданья".
Зол Иван-царевич, а пчелка
Марья-Царевна уж там. "Отчего опять так задумчив,
Милый Иван-царевич?" - спросила она. "Поневоле
Будешь задумчив, - он ей отвечал. - Отец твой затеял
Новую шутку: шей я ему сапоги с оторочкой;
Разве какой я сапожник? Я царский сын; я не хуже
Родом его. Кощей он бессмертный! видалим мы много
Этих бессмертных". - "Что мне тут делать? шить сапогов я не стану.
Снимет он голову - чорт с ним, с собакой! какая мне
нужда!" -
"Нет, мой милый, ведь мы теперь жених и невеста;
Я постараюсь избавить тебя; мы вместе спасемся
Или вместе погибнем. Нам должно бежать: уж другого
Способа нет". Так сказав, на окошко Марья-царевна
Плюнула; слюнки в минуту примерзли к стеклу; из каморки
Вышла она потом с Иваном-царевичем вместе,
Двери ключом заперла и ключ далеко зашвырнула.
За руки взявшись потом, они поднялись и мигом
Там очутились, откуда сошли в подземельное царство:
То же озеро, низкий берег, муравчатый, свежий
Луг, и, видят по лугу свежему бодро гуляет
Конь Ивана-царевича. Только почуял могучий
Конь седока своего, как заржал, заплясал и помчался
Прямо к нему и, примчавшись, как вкопанный в землю,
Стал перед ним. Иван-царевич, не думая долго,
Сел на коня, царевна за ним, и пустились стрелою.
Царь Кощей в назначенный час посылает придворных
Слуг к Ивану-царевичу: что-де долго
Мешкать изволите? Царь дожидается. Слуги приходят;
Заперты двери. Стук! стук! и вот из-за двери им слюнки,
Словно как сам Иван-царевич, отвечают: "буду".
Этот ответ придворные слуги относят к Кощею;
Ждать-подождать, царевич нейдет; посылает в другой раз
Тех же послов расерж'енный Кощей, и та же всё песня:
"Буду"; а нет никого. - Взбесился Кощей. "Насмехаться,
Что ли, он вздумал? Бегите же; дверь разломать и в минуту
За ворот к нам притащить неучтивца!" Бросились слуги...
Двери разломаны... вот табе раз; никого там, а слюнки
Так и хохочут. Кощей едва от злости не лопнул.
"Ах! он вор окаянный! люди! люди! скорее
Все в погоню за ним!.. я всех перевешаю, если
Он убежит!.. "Помчалась погоня... "Мне слышится топот", -
Шепчет Ивану-царевичу Марья-царевна, прижавшись
Жаркою грудью к нему. Он слезает с коня и, припавши
Ухом к земле, говорит ей: скачут и близко. - "Так медлить
Нечего", - Марья-царевна сказала, и в ту же минуту
Сделалась речкой сама, Иван-царевич железным
Мостиком, черным вороном конь, а большая дорога
На три дороги разбилась за мостиком. Быстро погоня
Скачет по свежему следу; но к речке примчавшися, стали
В пень Кощеевы слуги: след до мостика виден;
Дале ж след пропадает, и делится на три дорога.
Нечего делать, назад! Воротились разумники. Страшно
Царь Кощей разозлился, о их неудаче услышав.
"Черти! ведь речка и мостик были они! догадаться
Можно бы вам дуралеям! Назад! чтоб был непременно
Здесь он!.. "Опять помчалась погоня... "Мне слышится топот", -
Шепчет опять Ивану-царевичу Марья-царевна.
Слез он с седла и, припавши ухом к земле, говорит ей:
Скачут и близко. И в туже минуту Марья-царевна
Вместе с Иваном-царевичем, с ними конь их, дремучим
Сделались лесом; В лесу том дорожек, тропинок числа нет;
По лесу ж, кажется, конь с двумя седоками несется.
Вот по свежему следу гонцы примчались к лесу;
Видят в лесу скакунов и помчались за ними.
Лес же раскинулся вплоть до входа в Кощеево царство,
В самом том месте, откуда пустились в погоню; и скрылось
Все. Ни коня, ни дремучего лесу. С пустыми руками
Снова явились к Кощею они. Как цепная собака,
Начал метаться Кощей. "Вот я ж его плута! коня мне!
Сам поеду, увидим мы, как от меня отвертится!"
Снова Ивану-царевичу Марья-царевна тихонько
Шепчет: "Мне слышится топот"; и снова он ей отвечает:
Скачут и близко. "Беда нам! ведь это Кощей, мой родитель
Сам; но у первой церкви граница его государства;
Далее ж церкви скакать он никак не посмеет. Подай мне
Крест твой с мощами". Послушавшись Марьи-царевны снимает
С шеи свой крест золотой Иван-царевич, и в руки
Ей подает, и в минуту она обратилась в церковь,
Он в монаха, а конь в колокольню - и в ту же минуту
С свитою к церкви Кощей прискакал. "Не видал ли прохожих,
Старец честной?"- он спросил у монаха. "сейчас проезжали
Здесь Иван-царевич с Марьей царевной; входили
В церковь они - святым помолились, да мне приказали
Свечку поставить за здравье твое и тебе поклониться,
Если ко мне ты заедешь". - "Чтоб шею сломить им проклятым!" -
Крикнул Кощей и, коня повернув, как безумный, помчался
С свитой назад, а примчавшись домой, пересек беспощадно
Всех до единого слуг. Иван же царевич с своею
Марьей-царевной поехали дале, уже не бояся
Боле погони. Вот они едут шажком; уж склонялось
Солнце к закату, и вдруг в вечерних лучах перед ними
Город прекрасный. Ивану-царевичу смерть захотелось
В этот город заехать. "Иван-царевич, - сказала
Марья царевна, - не езди; недаром вещее сердце
Ноет во мне: беда приключится". - "Чего ты боишься,
Марья-царевна? Заедем туда на минутку; посмотрим
Город, потом назад". - "Заехать нетрудно; да трудно
Выехать будет. Буду тебя я дожидаться три дни; если на третий
День не придешь... но прости, поезжай". - И в город поехал.
С нею простяся, Иван-царевич один. У дороги
Белым камнем осталася Марья-царевна. Проходит
День, проходит другой, напоследок проходит и третий -
Нет Ивана-царевича. Бедная Марья-царевна!
Он не исполнил ее наставленья: в городе вышли
Встретить его и царь, и царица, и дочь их царевна;
Выбежал с ними прекрасный младенец, мальчик-кудряшка,
Живчик, глазёнки как ясные звёзды; и бросился прямо
В руки Ивану-царевичу; он же его красотою
Так был пленён, что, ум потерявши, в горячие щёки
Начал его целовать; и в эту минуту затмилась
Память его, и он позабыл о Марье-царевне.
Горе взяло её. "Ты покинул меня, так и жить мне
Незачем боле". И в то же мгновенье из белого камня
Марья-царевна в лазоревый цвет полевой превратилась.
"Здесь у дороги останусь, авось мимоходом затопчет
Кто-нибудь в землю меня", - сказала она, и росинки
Слёз на листах голубых заблистали. Дорогой в то время
Шёл старик; он цветок голубой у дороги увидел;
Нежной его красотою пленясь, осторожно он вырыл
С корнем его, и в избушку свою его перенёс, и в корытце
Там посадил и полил водой, и за милым цветочком
Начал ухаживать. Что же случилось? С той самой минуты
Всё не по старому стало в избушке; чудесное что-то
Начало деяться в ней: проснётся старик - а в избушке
Всё уж как надобно прибрано; нет нигде ни пылинки.
В полдень придёт он домой - а обед уж состряпан и чистой
Скатертью стол уж накрыт: садися и ешь на здоровье.
Он дивился, не знал, что подумать; ему напоследок
Стало и страшно, и он у одной ворожейки старушки
Начал совета просить, что делать. "А вот |то ты сделай, -
Так отвечала ему ворожейка: - встань ты до первой
Ранней зари, пока петухи не пропели, и в оба
Глаза гляди: что начнёт в избушке твоей шевелиться,
То ты вот этим платом и накрой. Что будет увидишь".
Целую ночь напролёт старик пролежал на постеле,
Глаз не смыкая. Заря занялася, и стало в избушке
Видно, и видит он вдруг, что цветок голубой встрепенулся,
С тонкого стебля спорхнул, и начал летать по избушке;
Всё между тем по местам становилось, повсюду сметалась
Пыль, и огонь разгорался в печурке. Проворно с постели
Прянул старик и накрыл цветочек платком, и явилась
Вдруг пред глазами его красавица Марья-царевна.
"Что ты сделал? - сказала она: - зачем возвратил ты
Жизнь мне мою? Жених мой, Иван-царевич прекрасный,
Бросил меня, и я им забыта". - "Иван твой царевич
Женится нынче. Уж свадебный пир приготовлен, и гости
Съехались все". Заплакала горько Марья-царевна;
Слёзы потом отёрла; потом, в сарафан нарядившись,
В город крестьянкой пошла. Приходит на царскую кухню;
Бегают там повара в колпаках и фартуках белых;
Шум, возня, стукотня. Вот Марья-царевна, приближась
К старшему повару, с видом умильным и сладким, как
флейта,
Голосом молвила: "Повар, голубчик, послушай, позволь мне
Свадебный спечь пирог для Ивана-царевича". Повар,
Занятый делом, с досады хотел огрызнуться; но слово
Замерло вдруг у него на губах, когда он увидел
Марью-царевну; и ей отвечал он с приветливым взглядом:
"В добрый час, девица-красавица; всё, что угодно,
Делай; Ивану-царевичу сам поднесу я пирог твой".
Вот пирог испечён; а званые гости, как должно,
Все уж сидят за столом и пируют. Услужливый повар
Важно огромный пирог на узорном серебряном блюде
Ставит на стол пред самым Иваном-царевичем; гости
Все удивились, увидя пирог. Но лишь только верхушку
Срезал с него Иван-царевич - новое чудо!
Сизый голубь с белой голубкой порхнули оттуда.
Голубь п'о столу ходит; голубка за ним, и воркует:
"Голубь, мой голубь, постой, не беги; обо мне ты забудешь
Так, как Иван-царевич забыл о Марье-царевне!"
Ахнул Иван-царевич, то слово голубки услышав;
Он вскочил, как безумный, и кинулся в дверь, а за дверью
Марья-царевна стоит уж и ждёт. У крыльца же
Конь вороной с нетерпенья, осёдланный, взнузданный,
пляшет.
Нечего медлить; поехал Иван-царевич с своею
Марьей-царевной; едут, да едут, и вот приезжают
В царство царя Берендея они. И царь и царица
Приняли их с весельем таким, что такого веселья
Видом не видано, слыхом не слыхано. Долго не стали
Думать, честным пирком, да за свадебку; съехались гости,
Свадьбу сыграли; я там был, там мёд я и пиво
Пил; по усам текло, да в рот не попало; и всё тут.
